Crèches et garderie : Où faire ses premiers pas dans un environnement plurilingue ?

À la recherche d’une crèche ou d’une garderie bilingue ? À l’étranger, il existe tout d’abord un certain nombre de structures privées qui accueillent les très petits. Aux Émirats arabes unis, le réseau Odyssey Nursery se compose de plusieurs crèches installées à Dubaï et Abu Dhabi. Elles proposent une éducation bilingue aux enfants avec le choix de l’anglais ou du français ainsi que l’apprentissage de l’arabe. À Dubaï toujours, la crèche indépendante « Le jardin enchanté » est également francophone et accueille depuis 2007 des enfants âgés de huit mois à cinq ans. 

Ces crèches privées sont parfois créées par les expatriés français eux-mêmes : c’est le cas de « Little Agnes nursery » à Londres. Constatant une forte demande de garde pour les très jeunes enfants francophones, trois Français ont créé cet établissement bilingue en 2021. 

Les services de crèches proposés par des associations françaises

Les associations françaises à l’étranger proposent aussi parfois des services de crèches et de garderies. C’est le cas en Allemagne où l’association «Français du monde Hambourg » a créé « Le Petit Prince », un établissement français situé dans cette ville du nord de l’Allemagne et destiné aux très jeunes enfants.

Toujours en Allemagne, la crèche francophone «Klein Gallier » a été créée à Hanovre (ville située entre Berlin et la frontière française) par des parents franco-allemands. Elle accueille 30 enfants qui parlent ou apprennent le français.

Les services de garderie des établissements français

En plus d’une offre de scolarisation qui peut commencer dès la maternelle, certains lycées français ont mis en place des services de garderie. C’est notamment le cas de l’école internationale franco-japonaise de Tokyo. Plusieurs options y sont proposées pour les plus petits : la crèche classique – avec un choix de langue comprenant le français, l’anglais, et le japonais – ou la halte-garderie. Cette deuxième alternative permet aux enfants en bas âge d’être intégrés dans des classes de maternelle ou élémentaire à titre temporaire. En plus de jouer le rôle de garderie bilingue, cela permet aux parents de tester l’établissement pour décider d’y scolariser leurs enfants par la suite.

Pour les enfants scolarisés à partir de la maternelle, certains établissements français proposent également un service de garderie en dehors des heures de cours classiques. Ce système existe notamment en Espagne au lycée français international d’Alicante, et au lycée français de Lisbonne au Portugal. On le retrouve également en Arabie Saoudite avec les lycées français de Djeddah et d’Al Khobar, tous deux membres du réseau de la Mission laïque française.

>> L’embarras du choix pour les francophones au Canada

Le Canada présente de loin le plus d’options en termes de garderies en langue française, en raison de sa large population francophone. Celle-ci s’élève, sans compter le Québec, à 2,8 millions d’habitants selon la Fédération des francophones hors-Québec. Aussi, certains organismes publics tels que la municipalité de Toronto, la province du Nouveau-Brunswick, ou encore le Conseil des écoles fransaskoises (province de la Saskatchewan) répertorient sur leurs sites différentes adresses de garderies francophones. Plusieurs associations établissent également ce type de liste: l’association canadienne-française de l’Ontario ou encore l’association des centres de la petite enfance francophone de l’île Prince Édouard. Ces dernières années, l’action groupée de certaines communautés de parents a par ailleurs permis d’ouvrir des établissements. C’est le cas dans la province Terre-Neuve-et-Labrador où la fédération des parents francophones administre aujourd’hui quatorze pré-maternelles et garderies de la région.